Concept, text, director, editor: Lou Mallozzi Performers: Vincent Barras Alessandra Lukinovich Cécile Barras David DuBois Text translation to ancient Greek: Alessandra Lukinovich Cinematographer: Melika Bass Foley recordist: Robby McBain ADR recordist: Adrien Keeler Sound design and mix: Lou Mallozzi Website: Benjamin Melamed Pearson Erik Benoist

Scene Song Lyrics: Lou Mallozzi Music: Adam Vida, Dan Mohr, Lou Mallozzi Musicians: Adam Vida, percussion and keyboards Dan Mohr, voice, keyboards, and vocal arrangement Emile Jaeger, voice Rob Mazurek, cornet Recorded by Alex Inglizian at Experimental Sound Studio, Chicago Mixed and mastered by Lou Mallozzi Special thanks: Sandra Binion Jacques Demierre Andre Fiebig Faculty Enrichment Grant, School of the Art Institute of Chicago Film Program of the School of Fine Arts Geneva

Isn’t that the same side you were playing before? Yes, but it’s just the last part. I wanted to hear it again. It’s short. Some tea? No thanks. Did you talk to her yet? About that e-mail, you mean? Yes. I thought I’d wait until she calls again. You can’t avoid it forever, if you… I know, I know. You don’t have to remind me. That really is a good song. My God, she yells at him three times a day, doesn’t she? At least. No church bells, but we have her. And always when she’s on that bicycle, she’s like a messenger or… That’s your mobile. Are you going to answer it? No. And don’t say it: “It might be her!” I just can’t deal with it today. Not my problem. Tomorrow, when I go to the office. Yes, she can help you with that software problem… That’s enough. Very funny. Is that tomato sauce on the stove? Yes, for dinner tonight. With the… …the fettuccine from the plastic surgeon. Maybe you can turn it off now, it smells like it’s done. Not quite. It’s just not something you should let go, that’s all. It bothers you? Of course it bothers me. You don’t even know her. And you’re not the victim. And you? Not yet. I have to listen to something.

Isn’t that the same side you were playing before? Yes, but it’s just the last part. I wanted to hear it again. It’s short. Some tea? No thanks. Did you talk to him yet? About that e-mail, you mean? Yes. I thought I’d wait until he calls again. You can’t avoid it forever, if you… I know, I know. You don’t have to remind me. That really is a good song. My God, he yells at her three times a day, doesn’t he? At least. No church bells, but we have him. And always when he’s on that bicycle, he’s like a messenger or… That’s your mobile. Are you going to answer it? No. And don’t say it: “It might be him!” I just can’t deal with it today. Not my problem. Tomorrow, when I go to the office. Yes, he can help you with that software problem… That’s enough. Very funny. Is that tomato sauce on the stove? Yes, for dinner tonight. With the… …the fettuccine from the plastic surgeon. Maybe you can turn it off now, it smells like it’s done. Not quite. It’s just not something you should let go, that’s all. It bothers you? Of course it bothers me. You don’t even know him. And you’re not the victim. And you? Not yet. I have to listen to something.